Spatial heterogeneity in collective electrotaxis: continuum modelling and applications to optimal control