Cellular cruise control: energy expenditure as a regulator of collective migration in epithelia